UR - Alanis Morissette

Você É

Queimei os livros, tinham muitos nomes e psicoses

Essas provas acusadoras iriam me assombrar

Se alguém invadisse minha casa

Ternos na sala de estar

Sabia que eu nasci em 1974?

Temos alguém aqui para explicar sua publicação

Sabemos o quanto adora estar na frente de platéia

Esperançosa, você é

Estudiosa, você é

Ingênua, você é

Determinada, você é

Viaje até Nova Iorque com seu guardião

E sua identidade falsa

Quando perguntarem "Tem alguma coisa, qualquer coisa

que você gostaria de saber mocinha?"

Você diz "Sim, eu gostaria de saber com que tipo de pessoa

Estarei lidando"

Precoce, você é

Obstinada, você é

Assustada, você é

À frente do seu tempo, você está

Não se incomode em olharmos mas

Estamos surpresos por você não estar num asilo distante

Nós estamos surpresos por não ter tido um colapso

Deus sabe que nós teríamos

Teríamos gostado muito de ter estado lá

Mas você nos repelia

Jovial, você é

Divertida, você é

Insensível, você é

Preciosa, você é

Alanis Morissette - Utopia

Utopia

Juntaríamos-nos todos em uma sala, afrouxaríamos nossos cintos, conversaríamos

Todos relaxariam, descansaríamos sem culpa, não mentir sem medo, discordar sem julgamento

Nós ficaríamos e responderíamos e expandiríamos e incluiríamos e permitiríamos e perdoaríamos e

Aproveitaríamos e envolveríamos e discerniríamos e inquiriríamos e aceitaríamos e admitiríamos e divulgaríamos e

Abriríamos e alcançaríamos e falaríamos

Essa é Utopia, essa é minha Utopia.

Esse é meu ideal meu ponto de vista final.

Utopia, essa é minha Utopia.

Esse é meu nirvana.

Meu ultimato.

Abriríamos nossos braços, nós todos pularíamos, nos deixaríamos cair nas redes de segurança

Nós dividiríamos e ouviríamos e apoiaríamos e acolheríamos, seríamos arrastados pela paixão, não

investiríamos em resultados, nós respiraríamos e seríamos encantadores e apreciaríamos a diferença

Seríamos gentis e aceitaríamos todas as emoções.

Essa é Utopia, essa é minha Utopia.

Esse é meu ideal meu ponto de vista final.

Utopia, essa é minha Utopia.

Esse é meu nirvana.

Meu ultimato.

Nós providenciaríamos discussões, todos falaríamos e todos seriamos ouvidos e nos sentiríamos notados.

Nós levantaríamos após os obstáculos mais definidos, mais gratos, nós nos curaríamos, seriamos humildes

E nada poderia nos parar, seguraríamos forte e deixaríamos ir e saberíamos quando fazer o que

Nós libertaríamos e desarmaríamos e suportaríamos e sentiríamos seguros

Essa é Utopia, essa é minha Utopia.

Esse é meu ideal meu ponto de vista final.

Utopia, essa é minha Utopia.

Esse é meu nirvana.

Meu ultimato.

Alanis Morissette - Flinch

Recuar

Quanto tempo faz? Mais de uma década?

Ainda dói como se tivesse sido a quatro minutos atrás

Nós só influenciamos um ao outro totalmente

Nós só machucamos um ao outro ainda mais, então

O que você é, meu sangue? Você me toca como se fosse meu sangue

O que você é, meu pai? Você me afeta como se fosse meu pai

Por quanto tempo uma garota pode estar algemada a você?

Quanto tempo até que minha dignidade seja reclamada?

Quanto tempo uma garota pode permanecer assombrada por você?

Logo eu crescerei e não vou sequer estremecer ao ouvir seu nome

Logo eu crescerei e não vou sequer estremecer ao ouvir seu nome

Aonde você esteve? Eu ouvi dizer que você se mudou pra minha cidade

Meu irmão viu você em algum lugar no centro da cidade

Eu ficaria paralisada se me encontrasse com você

Minha língua agarraria o céu da boca se nos encontrássemos

outra vez

O que você é, meu deus? Você me toca como se fosse meu deus

O que você é, meu gêmeo? Você me afeta como se fosse meu gêmeo

Por quanto tempo uma garota pode ser torturada por você?

Quanto tempo até que minha dignidade seja reclamada?

Quanto tempo uma garota pode permanecer assombrada por você?

Logo eu crescerei e não vou sequer estremecer ao ouvir seu nome

Logo eu crescerei e não vou sequer estremecer ao ouvir seu nome

Então aqui estou, no quarto ao lado de onde sei que você está

Um homem bem-intencionado me disse que você acabou de entrar

Esse homem não sabe como essa informação me afetou

Mas ele sabe a cor do carro no qual eu acabei de ir embora

O que você é, meu parente? Você me toca como se fosse meu parente

O que você é, meu ar? Você me afeta como se fosse meu ar

Alanis Morissette - Dear Prudence

Dear Prudence (Tradução)

Querida Prudence, você não vem brincar?

Querida Prudence, cumprimente o novo dia

O sol já nasceu, o céu está azul

É bonito, assim como você

Querida Prudence, você não vem brincar?

Querida Prudence, abra os olhos

Querida Prudence, veja os céus ensolarados

O vento está fraco, os pássaros cantarão

Que você é parte de tudo

Querida Prudence,você não irá abrir seus olhos?

Olhe em volta

Olhe em volta

Olhe em volta

Querida Prudence, deixe-me vê-la sorrindo

Querida Prudence, como uma criancinha

As nuvens serão uma doce corrente

Então deixe-me vê-la sorrindo novamente

Querida Prudence, você não irá me deixar vê-la sorrindo?

Querida Prudence, você não vem brincar?

Querida Prudence, cumprimente o novo dia

O sol já nasceu, o céu está azul

É bonito, assim como você

Querida Prudence, você não vem brincar?

Olhe em volta

Olhe em volta

Olhe em volta

Nós podemos resolver isto

Alanis Morissette - These are the thoughts

Esses São Os Pensamentos

Esses são os pensamentos que passam pela minha cabeça

No meu quintal em uma tarde de domingo

Quando eu tenho a casa só pra mim

E nao estou gastando toda minha energia brigando com meu namorado

Ele é aquele com quem eu vou casar? Porque é tão difícil ser objetiva sobre eu mesma?

Porque eu me sinto tão celularmente sozinha? Esperam mesmo que eu viva nessa cidade louca?

Será que a tradição de negar a vida que é continuada cegamente,

Induzida pelo medo e regurgitada pode ser vencida?

Para onde vai o dinheiro que mando para aqueles que estão em necessidade?

Se nós temos tanto, porque algumas pessoas não têm nada ainda?

Porque eu me sinto fora de mim quando acordo de manhã?

Porque você diz ser espiritual e ainda trata pessoas como lixo?

Como você pode dizer que está perto de Deus e ainda fala pelas minhas costas

Como se eu não fosse parte de você? Porque eu falo que estou bem

Quando é óbvio que não estou? Porque é tão difícil te dizer o que eu quero?

Porque você não pode simplesmente ler minha mente?

Porque eu tenho medo de que quanto mais calma eu esteja menos você vai me ouvir?

Porque eu me importo se você gosta ou não de mim?

Porque é tão difícil pra mim sentir raiva?

Porque é tão difícil ficar consciente e tão fácil se deixar levar e não o contrário?

Vou me mudar de volta pro Canadá? Posso estar com um amante

Com quem eu sou uma aprendiz e uma mestra?

Porque sou encorajado a me calar quando estou tão próxima do que realmente quero falar?

Porque eu não consigo viver o momento?

Alanis Morissette - Your House

Sua Casa

Eu fui à sua casa

Subi as escadas

Abri sua porta sem tocar a campainha

Atravessei o hall

Entrei no seu quarto onde podia sentir seu cheiro

E eu não deveria estar aqui

Sem permissão

Não deveria estar aqui

Você me perdoaria, amor, se eu dançasse no seu chuveiro?

Você me perdoaria, amor, se eu deitasse na sua cama?

Você me perdoaria, amor, se eu ficasse tarde inteira?

Eu tirei minha roupa

Coloquei seu roupão

Mexi nas suas gavetas

E encontrei sua colônia

Fui ao seu covil

Achei seus cds

E toquei seu Joni

E eu não deveria ficar por muito tempo

Você poderia voltar para casa logo

Não deveria ficar por muito tempo

Você me perdoaria, amor, se eu dançasse no seu chuveiro?

Você me perdoaria, amor, se eu deitasse na sua cama?

Você me perdoaria, amor, se eu ficasse a tarde inteira?

Eu queimei seu incenso

Eu sai do banho

Eu reparei numa carta que estava na sua escrivaninha

Ela dizia:

"Oi, amor.

Eu te amo tanto, amor.

Encontre-me à meia-noite."

E, não, não era minha letra

Seria melhor eu ir logo

Não era minha letra

Então me perdoe, amor, se eu chorar no seu chuveiro

Então me perdoe, amor, pelo sal na sua cama

Então me perdoe, amor, se eu chorar a tarde inteira.