Alanis Morissette - Empathy

---

Empatia

Há tantas partes

Que eu escondi e neguei e perdi

Há tantas maneiras

De eu arrancar meu nariz para contrariar meu rosto

Há tantas cores

Que eu ainda tenho esconder enquanto pinto

E há tantas melodias

Que eu canto secretamente enquanto espero

Você venha junto

E convide essas partes que estão escondidas, oh oh

Este convite

É aquele que eu parei de combater, oh oh

Obrigada por me ver

Me sinto muito menos solitária

Obrigada por me entender

Me curei com a sua empatia

Ha ah

Esta intimidade

Ha ah ah

Houve tantas vezes

Que pensei que morreria sem ser conhecida de verdade

Houve tantos momentos

Sempre solitária nas minhas férias

Você venha junto

E celebre cada sentimento, oh oh

E aí está você

Todo honrado e curioso, oh oh

Obrigada por me ver

Me sinto muito menos solitária

Obrigada por me entender

Me curei com a sua empatia

Ha ah

Esta intimidade

Ha ah ah

Houve um dia

Quando a confiança me foi pedida

Exigia muito de mim, entende?

Aceitar sua generosidade

E me conhecer o suficiente

Para deixar você me ajudar

Obrigada por me ver

Me sinto muito menos solitária

Obrigada por me entender

Me curei com a sua empatia

Ha ah

Esta intimidade

Ha ah ah

Alanis Morissette - Receive

 

Receber

Eu acordo e as primeiras coisas primeiro: eu sou de trabalhar

Ter certeza de que suas necessidades sejam atendidas como um abnegado

Eu dou duro e agora eu, eu preciso de um tempo

Eu dou de tudo e agora é tempo de se regenerar

Hoje é tudo sobre mim

Tudo sobre o copo

Hoje é tudo sobre mim

Aprender, como receber, como receber

Eu passo por meio de ofertas, muitas vezes de um lado só

Sendo este baixo na lista do patrimônio: mais prolongada

Eu dou duro para dar de tudo e agora eu preciso de um pouco de alívio

Eu olho eu ofereço e agora eu preciso um pouco de descanso de fato

Hoje é tudo sobre mim

Tudo sobre o copo

Hoje é tudo sobre mim

Aprender, como receber, como receber

Meu hábito de amar você primeiro e eu: restos

Favorecendo você é tão instintiva, me deixa como uma estranha

Eu dou duro e agora eu preciso recuar

Eu dou para fora, dedicamos e agora eu preciso me reconhecer

Hoje é tudo sobre mim

Tudo sobre o copo

Hoje é tudo sobre mim

Aprender, como receber, como receber

Alanis Morissette - WOMAN DOWN - Credicard Hall Sao Paulo - 02.09.2012

 

Mulher Atingida

A primeira mulher atingida foi sua mãe

Ela tolerou como você se comporta

Tudo que você podia ver era seu pai

O desrespeito dele estava no rosto dela

A próxima mulher atingida foi a sua irmã

O silêncio dela realmente confirmou

Ela foi influenciada pelo ambiente

E nunca conheceu outro caminho

Quem você considera que eu seja?

Chamando todos os inimigos das mulheres

Nós baixamos o nível do

Comportamento que vamos tomar - vamos lá!

Chamando todos os inimigos das damas

Por que você nos difama?

Você está disposta a recomeçar do zero? - Mulher atingida

A próxima mulher atingida foi sua amante

Ela aceita o seu despeito de cara

Mesmo o comprimento e cor dos cabelos dela

Te dá o impulso de repetir

Quem você considera que eu seja?

Chamando todos os inimigos das mulheres

Nós baixamos o nível do

Comportamento que vamos tomar - vamos lá!

Chamando todos os inimigos das damas

Por que você nos difama?

Você está disposta a recomeçar do zero? - Mulher atingida

A próxima mulher atingida é sua filha

Alheia ao rebaixamento

Ela tem um novo custo e limite

Sobre o abuso que ela vai tolerar

Quem você considera que eu seja?

Chamando todos os inimigos das mulheres

Nós baixamos o nível do

Comportamento que vamos tomar - vamos lá!

Chamando todos os inimigos das damas

Por que você nos difama?

Você está disposta a recomeçar do zero? - Mulher atingida

Alanis Morissette - WOMAN DOWN - Credicard Hall Sao Paulo - 02.09.2012

Mulher Atingida

A primeira mulher atingida foi sua mãe

Ela tolerou como você se comporta

Tudo que você podia ver era seu pai

O desrespeito dele estava no rosto dela

A próxima mulher atingida foi a sua irmã

O silêncio dela realmente confirmou

Ela foi influenciada pelo ambiente

E nunca conheceu outro caminho

Quem você considera que eu seja?

Chamando todos os inimigos das mulheres

Nós baixamos o nível do

Comportamento que vamos tomar - vamos lá!

Chamando todos os inimigos das damas

Por que você nos difama?

Você está disposta a recomeçar do zero? - Mulher atingida

A próxima mulher atingida foi sua amante

Ela aceita o seu despeito de cara

Mesmo o comprimento e cor dos cabelos dela

Te dá o impulso de repetir

Quem você considera que eu seja?

Chamando todos os inimigos das mulheres

Nós baixamos o nível do

Comportamento que vamos tomar - vamos lá!

Chamando todos os inimigos das damas

Por que você nos difama?

Você está disposta a recomeçar do zero? - Mulher atingida

A próxima mulher atingida é sua filha

Alheia ao rebaixamento

Ela tem um novo custo e limite

Sobre o abuso que ela vai tolerar

Quem você considera que eu seja?

Chamando todos os inimigos das mulheres

Nós baixamos o nível do

Comportamento que vamos tomar - vamos lá!

Chamando todos os inimigos das damas

Por que você nos difama?

Você está disposta a recomeçar do zero? - Mulher atingida

Alanis Morissette - Guardian - Legendado em português

Guardiã

Você, você que sorriu quando estava sentindo dor

Você que é um soldado através do profano

Eles estavam distraídos e para baixo

Então, por que, por que você falaria comigo sobre tudo isso?

Tais palavras foram desonrosas e em vão

Sua promessa foi sólida como uma névoa

E onde estava sua proteção, então?

Eu serei sua defensora para a vida, como sua guardiã

Eu serei sua guerreira preocupada, sua primeira diretora

Eu serei o seu anjo de plantão, eu estarei na sua demanda

A maior de todas as honras é ser como sua guardiã

Você, em meio ao caos fingindo ser são

Você que tem impulsionado para algo além do que é humano

Eles como fenos fantasmagóricos

E onde estava sua proteção, então?

Eu serei sua defensora para a vida, como sua guardiã

Eu serei sua guerreira preocupada, sua primeira diretora

Eu serei o seu anjo de plantão, eu estarei na sua demanda

A maior de todas as honras é ser como sua guardiã

Agora, não estou mais sorrindo desanimada

Não existem mais chefias intratáveis

Não tenho mais que continuar aguentando na chuva de granizos

Agora, entre em sua proteção

Eu serei sua defensora para a vida, como sua guardiã

Eu serei sua guerreira preocupada, sua primeira diretora

Eu serei o seu anjo de plantão, eu estarei na sua demanda

A maior de todas as honras é ser como sua guardiã

UR - Alanis Morissette

Você É

Queimei os livros, tinham muitos nomes e psicoses

Essas provas acusadoras iriam me assombrar

Se alguém invadisse minha casa

Ternos na sala de estar

Sabia que eu nasci em 1974?

Temos alguém aqui para explicar sua publicação

Sabemos o quanto adora estar na frente de platéia

Esperançosa, você é

Estudiosa, você é

Ingênua, você é

Determinada, você é

Viaje até Nova Iorque com seu guardião

E sua identidade falsa

Quando perguntarem "Tem alguma coisa, qualquer coisa

que você gostaria de saber mocinha?"

Você diz "Sim, eu gostaria de saber com que tipo de pessoa

Estarei lidando"

Precoce, você é

Obstinada, você é

Assustada, você é

À frente do seu tempo, você está

Não se incomode em olharmos mas

Estamos surpresos por você não estar num asilo distante

Nós estamos surpresos por não ter tido um colapso

Deus sabe que nós teríamos

Teríamos gostado muito de ter estado lá

Mas você nos repelia

Jovial, você é

Divertida, você é

Insensível, você é

Preciosa, você é

Alanis Morissette - Utopia

Utopia

Juntaríamos-nos todos em uma sala, afrouxaríamos nossos cintos, conversaríamos

Todos relaxariam, descansaríamos sem culpa, não mentir sem medo, discordar sem julgamento

Nós ficaríamos e responderíamos e expandiríamos e incluiríamos e permitiríamos e perdoaríamos e

Aproveitaríamos e envolveríamos e discerniríamos e inquiriríamos e aceitaríamos e admitiríamos e divulgaríamos e

Abriríamos e alcançaríamos e falaríamos

Essa é Utopia, essa é minha Utopia.

Esse é meu ideal meu ponto de vista final.

Utopia, essa é minha Utopia.

Esse é meu nirvana.

Meu ultimato.

Abriríamos nossos braços, nós todos pularíamos, nos deixaríamos cair nas redes de segurança

Nós dividiríamos e ouviríamos e apoiaríamos e acolheríamos, seríamos arrastados pela paixão, não

investiríamos em resultados, nós respiraríamos e seríamos encantadores e apreciaríamos a diferença

Seríamos gentis e aceitaríamos todas as emoções.

Essa é Utopia, essa é minha Utopia.

Esse é meu ideal meu ponto de vista final.

Utopia, essa é minha Utopia.

Esse é meu nirvana.

Meu ultimato.

Nós providenciaríamos discussões, todos falaríamos e todos seriamos ouvidos e nos sentiríamos notados.

Nós levantaríamos após os obstáculos mais definidos, mais gratos, nós nos curaríamos, seriamos humildes

E nada poderia nos parar, seguraríamos forte e deixaríamos ir e saberíamos quando fazer o que

Nós libertaríamos e desarmaríamos e suportaríamos e sentiríamos seguros

Essa é Utopia, essa é minha Utopia.

Esse é meu ideal meu ponto de vista final.

Utopia, essa é minha Utopia.

Esse é meu nirvana.

Meu ultimato.